|
Dengan mata agak sipit dan kulit agak putih, kalau saya main ke Glodok untuk mencari Software atau Hardware, maka biasanya saya akan diajak tawar menawar dalam bahasa Hokian, mungkin karena saya disangka dari ethis Tionghoa. Kalau sudah satu bahasa, maka proses tawar menawar akan menjadi lebih enak dan lebih bersahabat.
Ingat lho ... bahasa China dialek Hokian / Hakau beda dengan dialek Canton / Mandarin, tapi kalau di Glodok dan pasar Pagi hampir rata semuanya berdialek Hokian.
Saya dulu belajarnya dari sepupu saya si Jimbo, yang pernah tinggal di Medan, bahasa Hokiennya lancar bukan hanya angka-angka tetapi sampai bercakap-cakap dia lancar.
Nah ini dia (seingat saya) kumpulan bahasa Hokian saya
| 1 |
It |
11 |
Cap It |
21 |
Ji Cap It |
Ratusan |
Pek |
| 2 |
Ji, No |
12 |
Cap Ji |
22 |
Ji Cap Ji |
Ribuan |
Ceng |
| 3 |
Tsa |
13 |
Cap Tsa |
23 |
Ji Cap Tsa |
10 Ribu |
Ce ban |
| 4 |
Tsi |
14 |
Cap Tsi |
24 |
Ji Cap Tsi |
10 Ribuan |
Ceban |
| 5 |
Go |
15 |
Cap Go |
25 |
Ji Go |
Jutaan |
Tiao |
| 6 |
Lak |
16 |
Cap Lak |
30 |
Tsa Cap |
|
|
| 7 |
Cit |
17 |
Cap Cit |
40 |
Tsi Cap |
|
|
| 8 |
Pek |
18 |
Cap Pek |
50 |
Go Cap |
|
|
| 9 |
Kau |
19 |
Cap Kau |
60 |
Lak Cap |
|
|
| 10 |
Cap |
20 |
Ji Cap |
70 |
Lak Cap |
|
|
|
|